Существует ли разница между глаголами "break", "break down", "get broken"?

Казалось бы, просто приведены разные способы сказать одно и то же. Синонимические выражения. В одном из них используется предлог, несколько модифицирующий значение глагола, а в другом глагол переводится в разряд причастия. Наши начинающие студенты просто говорят "break" и не лезут в дебри тонких значений и современных толкований. Чтобы получить больше ясности, репетитор разберет эту ситуацию с точки зрения носителя английского языка и укажет на некоторые смысловые оттенки, которые могут быть скрыты от неопытного глаза.

Читать статью

Лексические дебаты: где "help", а где "help out"?

На этом уроке продолжим разбирать смысловые тонкости английского языка и опять обратимся к глаголам и модификации их значений с помощью предлогов. Рассмотрим два предложения. Большинство начинающих учеников на курсах не видят между ними никакой разницы. Однако, поскольку иностранцу за редким исключением проще использовать глагол без предлога, то на практике предпочитается первый вариант.

Читать статью